六韬 举贤第十 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

举贤第十 文王问太公曰：「君务举贤，而不能获其功。世乱愈甚，以致危亡者，何也？」太公曰：「举贤而不用，是有举贤之名而无用贤之实也。」文王曰：「其失安在？」太公曰：「其失在君好用世俗之所誉而不得其贤也。」文王曰：「何如？」太公曰：「君以世俗之所誉者为贤，以世俗之所毁者为不肖。则多党者进，少党者退。若是则群邪比周而蔽贤，忠臣死于无罪，奸臣以虚誉取爵位。是以乱愈甚，则国不免于危也。」文王曰：「举贤奈何？」太公曰：「将相分职，而各以官名举人，按名督实，选才考能，令实当其能，名当其实，则得举贤之道也。」 文王问太公说:「君主致力于举用贤人,却收不到贤人的功效。世道愈加混乱,以致危亡,这是为什么呢?」太公说:「举用贤人却不加任用,这是空有举贤的名声而没有用贤的实效啊。」文王说:「过失出在哪里?」太公说:「过失出在君主喜欢任用世俗所称誉的人,却没有真正得到贤人。」文王说:「怎么讲?」太公说:「君主把世俗所称誉的人当作贤人,把世俗所诋毁的人当作不贤。这样一来,党羽多的人就得以进用,党羽少的人就被排斥。如此则众多奸邪结党而蒙蔽贤才,忠臣无罪而被处死,奸臣凭虚名骗取爵位。因此祸乱愈发严重,国家就免不了危亡了。」文王说:「举用贤人该怎么做?」太公说:「将相各分职掌,各按官职的名分举荐人才,依据名分考核实绩,选拔才干、考查才能,使实绩与其才能相称、名声与其实绩相符,这就掌握举用贤人的正道了。」 不肖 bù