六韬 三疑第十七 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

三疑第十七 武王问太公曰：「予欲立功，有三疑：恐力不能攻强，离亲，散众，为之奈何？」太公曰：「因之，慎谋，用财。夫攻强，必养之使强，益之使张。太强必折，太张必缺。攻强以强，离亲以亲，散众以众。凡谋之道，周密为宝。设之以事，玩之以利，争心必起。欲离其亲，因其所爱，与其宠人，与之所欲，示之所利，因以疏之，无使得志。彼贪利甚喜，遗疑乃止。凡攻之道，必先塞其明，而后攻其强，毁其大，除民之害。淫之以色，啗之以利，养之以味，娱之以乐。既离其亲，必使远民，勿使知谋。扶而纳之，莫觉其意，然后可成。惠施于民，必无爱财，数衣食之，从而爱之。心以启智，智以启财，财以启众，众以启贤。贤之有启，以王天下。」 武王问太公说:「我想建立功业,却有三件疑虑:担心力量不足以攻克强敌、离间敌方的亲信、瓦解敌方的民众,该怎么办呢?」太公说:「要顺应形势、慎重谋划、运用财货。攻克强敌,必先纵容它使其更强,助长它使其更骄张。太强必至折断,太张必生亏缺。攻强敌要借它自身之强,离间亲信要借它自身的亲近关系,瓦解民众要借它自身的民众。凡谋划之道,以周密为珍宝。设置事端引诱它,以财利戏弄它,它内部的争夺之心必然兴起。想离间它的亲信,就利用它所宠爱的人,结交它的宠臣,给他所想要的,显示给他好处,借此疏远君臣关系,不让他遂行心志。那宠臣贪图财利而大喜,君主的疑虑便随之止息。凡攻取之道,必先蔽塞君主的耳目使其昏聩,然后再攻其强、毁其大,