六韬 立将第二十一 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

立将第二十一 武王问太公曰：「立将之道奈何？」太公曰：「凡国有难，君避正殿，召将而诏之曰：『社稷安危，一在将军。今某国不臣，愿将军帅师应之。』将既受命，乃命太史卜，斋三日，之太庙钻灵龟，卜吉日，以授斧钺。君入庙门，西面而立；将入庙门，北面而立。君亲操钺，持首，授将其柄，曰：『从此上至天者，将军制之。』复操斧，持柄，授将其刃，曰：『从此下至渊者，将军制之。见其虚则进，见其实则止。勿以三军为众而轻敌，勿以受命为重而必死，勿以身贵而贱人，勿以独见而违众，勿以辩说为必然。士未坐勿坐，士未食勿食，寒暑必同。如此，则士众必尽死力。』将已受命，拜而报君曰：『臣闻国不可从外治，军不可从中御；二心不可以事君，疑志不可以应敌。臣既受命，专斧钺之威，臣不敢生还。愿君亦垂一言之命于臣。君不许臣，臣不敢将。』君许之，乃辞而行。军中之事，不闻君命，皆由将出，临敌决战，无有二心。若此，则无天于上，无地于下，无敌于前，无君于后。是故智者为之谋，勇者为之斗，气厉青云，疾若驰骛，兵不接刃，而敌降服。战胜于外，功立于内，吏迁士赏，百姓欢悦，将无咎殃。是故风雨时节，五谷丰熟，社稷安宁。」武王曰：「善哉！」 武王问太公说:「任命主将的礼法该怎么做?」太公说:「凡是国家有危难,君主就避开正殿,召见主将而郑重命令他说:『国家的安危,全系于将军一身。如今某国不肯臣服,愿将军率军去迎击它。』主将接受命令后,君主便命太史占卜,斋戒三