六韬 将威第二十二 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

将威第二十二 武王问曰：「将何以为威？何以为明？何以禁止而令行？」太公曰：「将以诛大为威，以赏小为明，以罚审为禁止而令行。故杀一人而三军震者，杀之；赏一人而万人悦者，赏之。杀贵大，赏贵小。杀及当路贵重之臣，是刑上极也；赏及牛竖马洗厩养之徒，是赏下通也。刑上极，赏下通，是将威之所行也。」 武王问道：「将帅凭什么树立威严？凭什么显示明察？凭什么使禁令得以止住、号令得以推行？」太公说：「将帅以诛杀地位高的人来树立威严，以奖赏地位低的人来显示明察，以刑罚审慎得当来使禁令得以止住、号令得以推行。所以杀一人而能使全军震动的，就杀掉他；赏一人而能使万人欢悦的，就赏赐他。诛杀重在能及于位高者，奖赏重在能及于位卑者。诛杀施及当权显贵的大臣，这是刑罚向上达到了极点；奖赏施及看牛刷马、洗马喂养牲口的厮役，这是奖赏向下贯通到了底层。刑罚向上达到极点，奖赏向下贯通到底，这就是将帅的威严得以推行的途径。」 禁止而令行 禁者使之止、令者使之行;谓所禁能止、所令能行,军纪畅达。 罚审 fá shěn 审,审慎得当;谓刑罚施用明察,轻重无差。 当路 dāng lù 当权用事;指身居要位、把持权柄的显贵之臣。 牛竖马洗厩养之徒 niú shù mǎ xiǎn jiù yǎng zhī tú 竖,小役;牛竖马洗即看牛刷马者,厩养谓喂养牲口的厮役,泛指地位最卑的下人。 《将威》一篇阐明将帅立威在于「杀贵大,赏贵小」:其要