六韬 励军第二十三 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

励军第二十三 武王问太公曰：「吾欲三军之众，攻城争先登，野战争先赴，闻金声而怒，闻鼓声而喜，为之奈何？」太公曰：「将有三胜。」武王曰：「敢闻其目？」太公曰：「将冬不服裘，夏不操扇，雨不张盖，名曰礼将。将不身服礼，无以知士卒之寒暑。出隘塞，犯泥涂，将必先下步，名曰力将。将不身服力，无以知士卒之劳苦。军皆定次，将乃就舍；炊者皆熟，将乃就食；军不举火，将亦不举，名曰止欲将。将不身服止欲，无以知士卒之饥饱。将与士卒共寒暑劳苦饥饱，故三军之众，闻鼓声则喜，闻金声则怒。高城深池，矢石繁下，士争先登；白刃始合，士争先赴。士非好死而乐伤也，为其将知寒暑饥饱之审，而见劳苦之明也。」 武王问太公说：「我想让三军之众，攻城时争着先登城，野战时争着先冲锋，听到鸣金之声便奋怒，听到击鼓之声便欢喜，要怎样做到呢？」太公说：「将帅有三条取胜之道。」武王说：「可以请教它的具体条目吗？」太公说：「将帅冬天不穿皮裘，夏天不持扇取凉，下雨不张伞盖，叫做礼将。将帅不亲身奉行礼，就无从知道士卒的寒暑。出入险隘关塞，踏过泥泞道路，将帅必定先下马步行，叫做力将。将帅不亲身出力，就无从知道士卒的劳苦。军队都安顿好宿处，将帅才回到自己的住处；炊事的饭都熟了，将帅才进食；军中不生火做饭，将帅也不生火，叫做止欲将。将帅不亲身奉行节欲，就无从知道士卒的饥饱。将帅与士卒同寒暑、共劳苦、同饥饱，所以三军之众，听到鼓声就欢喜，听到金声就奋怒。