六韬 阴书第二十五 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

阴书第二十五 武王问太公曰：「引兵深入诸侯之地，主将欲合兵，行无穷之变，图不测之利。其事烦多，符不能明；相去辽远，言语不通。为之奈何？」太公曰：「诸有阴事大虑，当用书，不用符。主以书遗将，将以书问主。书皆一合而再离，三发而一知。再离者，分书为三部。三发而一知者，言三人，人操一分，相参而不相知情也。此谓阴书。敌虽圣智，莫之能识。」武王曰：「善哉！」 武王问太公说:「率军深入诸侯的领土,主将想要会合各部兵力,施行变化无穷的部署,谋取难以预料的利益。其中事务繁多,用兵符不足以表达明白;彼此相距遥远,言语又无法相通。该怎么办呢?」太公说:「凡涉及隐秘机密、重大谋划的事,应当用书,不用符。君主用书把命令送给将领,将领用书向君主请示。书都是合成一封又拆分,分三次发出而合之乃知全义。所谓再拆分,就是把一封书分为三部分;所谓分三次发出而合之乃知全义,是说用三个人,每人拿一部分,彼此参合才得全文而互不知道其中实情。这就叫阴书。敌人即便聪明睿智,也无法识破它。」武王说:「好啊!」 符 fú 兵符,传递军令的信物;前篇《阴符》以符之长短示事,此篇言其不足以达繁多之意。 主将欲合兵 主将,主帅;合兵,会合调度各部兵力。 图不测之利 图,谋取;不测,难以预料;利,利益、战机。 阴事大虑 阴事,隐秘机密之事;大虑,重大谋划。 一合而再离 合,合为一封书;离,拆分;一书写成后拆为数段分送。 本篇承《阴符第二十四