六韬 必出第三十四 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

必出第三十四 武王问太公曰：「引兵深入诸侯之地，敌人四合而围我，断我归道，绝我粮食。敌人既众，粮食甚多，险阻又固。我欲必出，为之奈何？」太公曰：「必出之道，器械为宝，勇斗为首。审知敌人空虚之地，无人之处，可以必出。将士人持玄旗，操器械，设衔枚，夜出。勇力、飞足、冒将之士，居前平垒，为军开道；材士、强弩为伏兵，居后；弱卒、车骑居中。陈毕徐行，慎无惊骇。以武冲扶胥，前后拒守。武翼大橹，以备左右。敌人若惊，勇力冒将之士疾击而前。弱卒车骑，以属其后。材士、强弩，隐伏而处。审候敌人追我，伏兵疾击其后，多其火鼓，若从地出，若从天下。三军勇斗，莫我能御。」武王曰：「前有大水、广堑、深坑，我欲逾渡，无舟楫之备。敌人屯垒，限我军前，塞我归道；斥候常戒：险塞尽中，车骑要我前，勇士击我后，为之奈何？」太公曰：「大水、广堑、深坑，敌人所不守；或能守之，其卒必寡。若此者，以飞江、转关与天潢以济吾军。勇力、材士，从我所指，冲敌绝陈，皆致其死。先燔吾辎重，烧吾粮食，明告吏士，勇斗则生，不勇则死。已出者，令我踵军，设云火远候，必依草木、丘墓、险阻。敌人车骑，必不敢远追长驱。因以火为记，先出者，令至火而止，为四武冲陈。如此，则吾三军皆精锐勇斗，莫我能止。」武王曰：「善哉！」 武王问太公说:「率军深入诸侯境内,敌人从四面合围我军,截断我军的归路,断绝我军的粮食。敌人兵力众多,粮食充足,凭借的险阻又坚固。我想必定突围而