六韬 军略第三十五 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

军略第三十五 武王问太公曰：「引兵深入诸侯之地，遇深谿大谷险阻之水。吾三军未得毕济，而天暴雨，流水大至，后不得属于前，无有舟梁之备，又无水草之资。吾欲毕济，使三军不稽留，为之奈何？」太公曰：」太公曰：「凡帅师将众，虑不先设，器械不备；教不素信，士卒不习，若此，不可以为王者之兵也。凡三军有大事，莫不习用器械。攻城围邑，则有轒辒、临冲；视城中，则有云梯、飞楼；三军行止，则有武冲、大橹；前后拒守，绝道遮街，则有材士、强弩，冲其两旁；设营垒，则有天罗、武落、行马、蒺藜。昼则登云梯远望，立五色旗旌；夜则设云火万炬，击雷鼓，振鼙铎，吹鸣笳；越沟堑，则有飞桥、转关、辘轳、鉏铻；济大水，则有天潢、飞江；逆波上流，则有浮海、绝江。三军用备，主将何忧？」 武王问太公说:「率兵深入诸侯的领地,遇到深谷、大壑、险阻的水道。我三军还未能全部渡过,而天降暴雨,洪水大涨,后队不能与前队相连接,既没有船只桥梁的预备,又没有水草等给养。我想全部渡过,使三军不致滞留,该怎么办?」太公说:「凡是统率军队、指挥众人,谋虑不预先安排,器械不齐备;平素的教练不能使人信从,士卒不熟习,这样,就不能成为成就王业者的军队。凡三军遇有大事,无不熟习使用器械。攻城围邑,就有轒辒、临冲;窥视城中,就有云梯、飞楼;三军行进或驻止,就有武冲、大橹;前后拒守,断绝道路、遮拦街巷,就有材士、强弩,冲击敌人两旁;设置营垒,就有天罗、武落、行马、蒺