六韬 临境第三十六 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

临境第三十六 武王问太公曰：「吾与敌人临境相拒，彼可以来，我可以往，阵皆坚固，莫敢先举。我欲往而袭之，彼亦可以来。为之奈何？」太公曰：「分兵三处。令我前军，深沟增垒而无出，列旌旗，击鼙鼓，完为守备。令我后军，多积粮食，无使敌人知我意。发我锐士，潜袭其中，击其不意，攻其无备。敌人不知我情，则止不来矣。」武王曰：「敌人知我之情，通我之机，动则得我事。其锐士伏于深草，要我隘路，击我便处，为之奈何？」太公曰：「令我前军，日出挑战，以劳其意。令我老弱，曳柴扬尘，鼓呼而往来，或出其左，或出其右，去敌无过百步，其将必劳，其卒必骇。如此，则敌人不敢来。吾往者不止，或袭其内，或击其外，三军疾战，敌人必败。」 武王问太公说:「我与敌人临近边境对峙相持,他们可以前来,我也可以过去,双方阵地都坚固,谁也不敢先发动。我想过去袭击他们,他们也可以前来袭我。该怎么办?」太公说:「把军队分作三处。让我方前军深挖壕沟、加高营垒而不出战,排列旌旗,敲击鼙鼓,完备地做好守备。让我方后军多储积粮食,不让敌人察知我的意图。派出我方精锐之士,潜入敌阵之中,趁其不备发动袭击,攻击它没有防备之处。敌人不知道我方实情,就会停下来不敢前来了。」武王说:「敌人知道我方的实情,洞悉我方的机谋,我一动他就摸清我的部署。他的精锐之士埋伏在深草里,在险隘的道路上拦截我,在便利的地形上攻击我,该怎么办?」太公说:「让我方前军每天出阵挑战,用以使