六韬 绝道第三十九 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

绝道第三十九 武王问太公曰：「引兵深入诸侯之地，与敌相守。敌人绝我粮道，又越我前后。吾欲战则不可胜，欲守则不可久。为之奈何？」太公曰：「凡深入敌人之境，必察地之形势，务求便利。依山林、险阻、水泉、林木而为之固，谨守关梁，又知城邑、丘墓地形之利。如是，则我军坚固，敌人不能绝我粮道，又不能越我前后。」武王曰：「吾三军过大林、广泽、平易之地，吾盟误失，猝与敌人相薄。以战则不胜，以守则不固。敌人翼我两旁，越我前后，三军大恐，为之奈何？」太公曰：「凡帅师之法，常先发远候，去敌二百里，审知敌人所在。地势不利，则以武冲为垒而前，又置两踵军于后，远者百里，近者五十里。即有警急，前后相知，吾三军常完坚，必无毁伤。」武王曰：「善哉！」 武王问太公说:「率兵深入诸侯的境内,与敌人相持对峙。敌人切断了我军的粮道,又绕出于我军的前后。我想交战却不能取胜,想坚守又不能持久。该怎么办呢?」太公说:「凡是深入敌国境内,必须察看地形地势,务求有利的位置。依凭山林、险阻、水泉、林木来构筑坚固的防守,谨守关隘桥梁,又熟知城邑、丘墓等地形上可资凭借之处。这样,我军就稳固坚强,敌人既不能切断我的粮道,也不能绕出我的前后。」武王说:「我三军行经大林、广阔的沼泽、平坦的地带,我方约期会合却出了差错,仓促间与敌人相遇交锋。交战则不能取胜,坚守则不能稳固。敌人从两旁夹击我军,绕出我的前后,三军大为恐慌,该怎么办呢?」太公说:「凡是