六韬 略地第四十 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

略地第四十 武王问太公曰：「战胜深入，略其地，有大城不可下。其别军守险阻，与我相拒。我欲攻城围邑，恐其别军猝至而薄我。中外相合，拒我表里。三军大乱，上下恐骇。为之奈何？」太公曰：「凡攻城围邑，车骑必远，屯卫警戒，阻其内外。中人绝粮，外不得输，城人恐怖，其将必降。」武王曰：「中人绝粮，外不得输，阴为约誓，相与密谋。夜出，穷寇死战。其车骑锐士，或冲我内，或击我外。士卒迷惑，三军败乱。为之奈何？」太公曰：「如此者，当分为三军，谨视地形而处。审知敌人别军所在，及其大城别堡，为之置遗缺之道以利其心，谨备勿失。敌人恐惧，不入山林，即归大邑。走其别军，车骑远要其前，勿令遗脱。中人以为先出者得其径道，其练卒材士必出，其老弱独在。车骑深入长驱，敌人之军必莫敢至。慎勿与战，绝其粮道，围而守之，必久其日。无燔人积聚，无毁人宫室，冢树社丛勿伐。降者勿杀，得而勿戮，示之以仁义，施之以厚德。令其士民曰：『辜在一人』。如此则天下和服。」武王曰：「善哉！」 武王问太公说：「我军战胜后深入敌境，攻取其土地，遇到坚固的大城攻不下来。敌方另有一支别动部队据守险阻，与我军对峙。我想攻城围邑，又怕那支别军突然赶到逼近我军，与城中守军内外配合，前后两面夹击我。这样三军大乱，上下惊恐，该怎么办？」太公说：「凡攻城围邑，战车骑兵必须远布外围，屯驻警戒，隔断城内城外的往来。城中断了粮食，城外又运不进来，城里的人惶恐害怕，守将必定投