六韬 火战第四十一 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

火战第四十一 武王问太公曰：「引兵深入诸侯之地，遇深草蓊秽，周吾军前后左右。三军行数百里，人马疲倦休止。敌人因天燥疾风之利，燔吾上风，车骑锐士，坚伏吾后。三军恐怖，散乱而走，为之奈何？」太公曰：「若此者，则以云梯、飞楼，远望左右，谨察前后。见火起，即燔吾前而广延之，又燔吾后。敌人苟至，即引军而却，按黑地而坚处。敌人之来，犹在吾后，见火起必远走。吾按黑地而处，强弩材士，卫吾左右，又燔吾前后。若此，则敌人不能害我。」武王曰：「敌人燔吾左右，又燔前后，烟覆吾军，其大兵按黑地而起，为之奈何？」太公曰：「若此者，为四武冲阵，强弩翼吾左右，其法无胜亦无负。」 武王问太公说:「率军深入诸侯境内,遇上深草遮蔽、丛生荒秽,将我军前后左右都围绕住。三军行进了数百里,人马疲倦,停下休息。敌人借着天气干燥、疾风大作的便利,从我上风处放火,又以战车、骑兵和精锐之士,坚守埋伏在我军身后。三军惊恐慌乱,溃散奔逃,该怎么办?」太公说:「遇到这种情形,就用云梯、飞楼,远望左右,谨慎察看前后。一见火起,就立刻在我军前方放火,把它大大延展开去,又在我军后方放火。敌人若是逼近,就把军队往后撤,占住已烧成的黑地坚守。敌人来时,仍在我军身后,见火起必定远远退走。我占住黑地驻扎,以强弩与勇武之士护卫左右,再在我军前后放火。这样,敌人就不能伤害我了。」武王说:「敌人在我左右放火,又在我前后放火,烟雾笼罩我军,他的大队人马就着烧成