六韬 垒虚第四十二 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

垒虚第四十二 武王问太公曰：「何以知敌垒之虚实，自来自去？」太公曰：「将必上知天道，下知地利，中知人事。登高下望，以观敌之变动。望其垒，则知其虚实；望其士卒，则知其来去。」武王曰：「何以知之？」太公曰：「听其鼓无音，铎无声，望其垒上多飞鸟而不惊，上无氛气，必知敌诈而为偶人也。敌人猝去不远，未定而复反者，彼用其士卒太疾也。太疾则前后不相次，不相次则行阵必乱。如此者，急出兵击之。以少击众，则必败矣。」 武王问太公说:「凭什么知道敌人营垒是空虚还是充实,是自行前来还是自行退走?」太公说:「将帅必须上知天时变化,下知地形之利,中知人事情况。登上高处往下俯望,以观察敌军的变动。望它的营垒,就能知道它的虚实;望它的士卒,就能知道它的来去。」武王说:「凭什么知道呢?」太公说:「听它的鼓敲不出响声,铎摇不出声音,望它营垒上方多有飞鸟而不惊飞,上空没有人马屯聚蒸腾的气息,就一定知道敌人是用诈术摆设了草人假兵。敌人仓促撤走却没走远,阵脚未稳又折返回来的,那是它驱使士卒太急促了。太急促则前后衔接不上,衔接不上则行列阵势必然混乱。遇到这种情形,赶紧出兵攻击它。以少击多,敌人也必定败北。」 垒 lěi 军营四周所筑的防御工事;营垒、壁垒。 铎 duó 大铃,军中用以传令止行、聚散士卒。 氛气 人马屯聚所升腾的尘雾之气;有军则有氛,无则疑伪。 偶人 用草木所扎的假人,伪装成士卒以惑敌,即草人疑兵。 不相次 次