六韬 林战第四十三 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

林战第四十三 武王问太公曰：「引兵深入诸侯之地，遇大林，与敌人分林相拒。吾欲以守则固，以战则胜。为之奈何？」太公曰：「使吾三军，分为冲阵。便兵所处，弓弩为表，戟楯为里。斩除草木，极广吾道，以便战所。高置旌旗，谨敕三军，无使敌人知吾之情，是谓林战。林战之法，率吾矛戟，相与为伍。林间木疏，以骑为辅，战车居前，见便则战，不见便则止。林多险阻，必置冲阵，以备前后。三军疾战，敌人虽众，其将可走。更战更息，各按其部，是为林战之纪。」 武王问太公说：「率军深入诸侯境内,遇到大片树林,与敌人各占树林一侧对峙。我想据守就稳固,交战就取胜,该怎么办?」太公说:「让我三军编成冲阵。在便于用兵的地方布置:弓弩手列在外围,持戟执盾的兵卒列在内层。砍除草木,尽量拓宽我军道路,以便于交战。高竖旌旗,严令告诫三军,不让敌人探知我军实情,这就叫林战。林战的法则,统率我军持矛执戟的兵卒,彼此结成行伍。林间树木稀疏,就用骑兵辅助,战车列在前面,见有利就战,无利就停。树林多险阻,必须布置冲阵,以防备前后。三军奋力疾战,敌人虽多,也能赶走它的将领。轮番作战、轮番休整,各按其部伍行动,这就是林战的法度。」 冲阵 便于冲击突进的阵形;一说四面应敌、可分可合的机动阵列。 弓弩为表，戟楯为里 gōng nǔ wéi biǎo，jǐ dùn wéi lǐ 弩手列外、戟盾兵列内。表谓外围,里谓内层,远射近卫相配。楯,同盾。 谨敕三军