六韬 敌强第四十五 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

敌强第四十五 武王问太公曰：「引兵深入诸侯之地，与敌人冲军相当。敌众我寡，敌强我弱。敌人夜来，或攻吾左，或攻吾右，三军震动。吾欲以战则胜，以守则固，为之奈何？」太公曰：「如此者谓之震寇。利以出战，不可以守。选吾材士、强弩、车骑为之左右，疾击其前，急攻其后；或击其表，或击其里。其卒必乱，其将必骇。」武王曰：「敌人远遮我前，急攻我后，断我锐兵，绝我材士。吾内外不得相闻，三军扰乱，皆散而走。士卒无斗志，将吏无守心，为之奈何？」太公曰：「明哉！王之问也。当明号审令，出我勇、锐、冒将之士，人操炬火，二人同鼓。必知敌人所在，或击其表，或击其里。微号相知，令之灭火，鼓音皆止。中外相应，期约皆当。三军疾战，敌必败亡。」武王曰：「善哉。」 武王问太公说:「率军深入诸侯境内,与敌军正面相遇对阵。敌众我寡,敌强我弱。敌人趁夜来袭,有时攻我左翼,有时攻我右翼,全军震动。我想出战就能取胜、防守就能稳固,该怎么办?」太公说:「像这种情形叫作震寇。宜于出战,不可坚守。挑选我方勇武之士、强弩手、战车与骑兵分列左右两翼,迅猛冲击敌人正面,急攻敌人后方;有时打它外围,有时打它内部。敌兵必然溃乱,敌将必然惊骇。」武王说:「敌人在远处拦截我前路,急攻我后方,截断我锐兵,隔绝我材士。使我内外不能互通消息,全军骚乱,都溃散奔逃。士卒没有斗志,将吏没有坚守之心,该怎么办?」太公说:「问得高明啊,大王!应当申明号令、严审军令,派