六韬 乌云山兵第四十七 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

乌云山兵第四十七 武王问太公曰：「引兵深入诸侯之地，遇高山盘石，其上亭亭，无有草木，四面受敌。吾三军恐惧，士卒迷惑。吾欲以守则固，以战则胜。为之奈何？」太公曰：「凡三军处山之高，则为敌所栖；处山之下，则为敌所囚。既以被山而处，必为乌云之阵。乌云之阵，阴阳皆备。或屯其阴，或屯其阳。处山之阳，备山之阴；处山之阴，备山之阳；处山之左，备山之右；处山之右，备山之左。其山，敌所能陵者，兵备其表；衢道通谷，绝以武车；高置旌旗，谨敕三军，无使敌人知吾之情，是谓山城。行列已定，士卒已阵，法令已行，奇正已设，各置冲阵于山之表，便兵所处，乃分车骑为乌云之阵。三军疾战，敌人虽众，其将可擒。」 武王问太公说:「率军深入诸侯境内,遇到高山大石,山顶高耸,没有草木,四面受敌。我三军恐惧,士卒迷惑。我想守就守得牢固,战就能战胜,该怎么办?」太公说:「凡三军处在山的高处,就会被敌人困栖于上;处在山的低处,就会被敌人围困于下。既已依山而处,就必须摆乌云之阵。乌云之阵,山阴山阳都要防备:或屯兵于山的北面,或屯兵于山的南面。处在山南,就防备山北;处在山北,就防备山南;处在山左,就防备山右;处在山右,就防备山左。那山上敌人能够攀登上来的地方,要派兵防守其外围;四通的大道与相通的谷口,用战车堵绝;高竖旌旗,严令告诫三军,不让敌人知道我方的情形,这就叫山城。行列已经布定,士卒已经列阵,法令已经施行,奇兵正兵已经设置,各处在山