六韬 乌云泽兵第四十八 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

乌云泽兵第四十八 武王问太公曰：「引兵深入诸侯之地，与敌人临水相拒。敌富而众，我贫而寡。逾水击之，则不能前。欲久其日，则粮食少。吾居斥卤之地，四旁无邑，又无草木。三军无所掠取，牛马无所刍牧。为之奈何？」太公曰：「三军无备，士卒无粮，牛马无食。如此者，索便诈敌而亟去之，设伏兵于后。」武王曰：「敌不可得而诈。吾士卒迷惑。敌人越我前后，吾三军败而走。为之奈何？」太公曰：「如此者，分为冲陈，便兵所处。须其毕出，发我伏兵，疾击其后，强弩两旁，射其左右，车骑分为乌云之陈，备其前后，三军疾战。敌人见我战合，其大军必济水而来。发我伏兵，疾击其后，车骑冲其左右，敌人虽众，其将可走。凡用兵之大要，当敌临战，必置冲陈，便兵所处，然后以车骑分为乌云之陈，此用兵之奇也。所谓乌云者，乌散而云合，变化无穷者也。」武王曰：「善哉！」 武王问太公说:「率军深入诸侯境内,与敌人隔水对峙。敌人富庶而兵多,我方贫弱而兵少。渡水去攻击,却不能前进;想拖延时日,可粮食又少。我军处在盐碱荒地,四周没有城邑,又没有草木,全军无处掠取给养,牛马无处割草放牧。该怎么办?」太公说:「全军没有储备,士卒没有粮食,牛马没有草料。这种情形下,就要设法伪装欺骗敌人、赶紧撤离,并在后方布下伏兵。」武王说:「敌人不能被欺骗。我军士卒迷乱,敌人从我前后夹击,全军溃败逃散。该怎么办?」太公说:「这样的话,就把军队分成冲阵,让部队据守便利的地形。等敌人