六韬 少众第四十九 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

少众第四十九 武王问太公曰：「吾欲以少击众，以弱击强，为之奈何？」太公曰：「以少击众者，必以日之暮，伏以深草，要之隘路。以弱击强者，必得大国之与，邻国之助。」武王曰：「我无深草，又无隘路，敌人已至，不适日暮；我无大国之与，又无邻国之助。为之奈何？」太公曰：「妄张诈诱，以荧惑其将，迂其途，令过深草；远其路，令会日暮。前行未渡水，后行未及舍，发我伏兵，疾击其左右，车骑扰乱其前后。敌人虽众，其将可走。事大国之君，下邻国之士，厚其币，卑其辞。如此，则得大国之与，邻国之助矣。」武王曰：「善哉！」 武王问太公说:「我想用少数兵力攻打众多之敌,以弱小攻打强大,该怎么办?」太公说:「以少击众,必须趁日暮昏暗之时,埋伏在深草之中,在险隘的道路上拦截敌人。以弱击强,必须得到大国的盟助、邻国的援手。」武王说:「我这里没有深草,也没有险隘的道路,敌人已经到来,又不正赶在日暮;我没有大国结盟,也没有邻国援助。这该怎么办?」太公说:「虚张声势、设诈引诱,用来迷惑敌方的将领,使他绕远改道,让他经过深草;延长他的路程,让他正赶上日暮。趁敌人前队尚未渡过水、后队还没到达宿营地时,发动我方的伏兵,迅猛攻击他的左右两翼,以车骑扰乱他的前后。敌人虽多,也可使其将败走。侍奉大国的君主,谦下邻国的贤士,加厚送给他们的财礼,放低自己的言辞。这样,就能得到大国的盟助、邻国的援手了。」武王说:「好啊!」 要之隘路 yāo zhī