六韬 分合第五十一 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

分合第五十一 武王问太公曰：「王者帅师，三军分为数处，将欲期会合战，约誓赏罚，为之奈何？」太公曰：「凡用兵之法，三军之众，必有分合之变。其大将先定战地战日，然后移檄书与诸将吏期，攻城围邑，各会其所；明告战日，漏刻有时。大将设营而阵，立表辕门，清道而待。诸将吏至者，校其先后；先期至者赏，后期至者斩。如此，则远近奔集，三军俱至，并力合战。」 武王问太公说:「君王统率军队,三军分散在好几个地方,主将想要约定日期会合作战,订立约束、誓约和赏罚,该怎么办?」太公说:「凡是用兵的法则,三军这样人数众多,必定有分散与会合的变化。那主将先确定作战的地点和日期,然后传发檄书与各位将吏约定会期,凡是攻城围邑的,各自到指定地点会合;明白告知作战的日期,连漏刻所计的时辰都有规定。主将设立营垒、布好阵势,在辕门竖起标杆,清扫道路而等候。各位将吏到达的,考核他们的先后:在约期之前到的奖赏,在约期之后到的斩首。像这样,那么远近的部队都奔赴会集,三军一齐到达,合力会战。」 期会合战 qī huì hé zhàn 约定日期会合交战。期,约期;会,会合。 约誓赏罚 申明军中约束、誓约与赏功罚过之令。 移檄书 yí xí shū 传发檄文。檄,征召晓谕的官文书,多用木简。 漏刻有时 lòu kè 连刻漏所计时辰都有定限。漏刻,古计时器。 立表辕门 lì biǎo yuán mén 于军门竖标杆。表,标识;辕门,以车辕相