六韬 守土第七 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

守土第七 文王问太公曰：「守土奈何？」太公曰：「无疏其亲，无怠其众，抚其左右，御其四旁。无借人国柄。借人国柄，则失其权。无掘壑而附丘，无舍本而治末。日中必彗，操刀必割，执斧必伐。日中不彗，是谓失时；操刀不割，失利之期；执斧不伐，贼人将来。涓涓不塞，将为江河。荧荧不救，炎炎奈何？两叶不去，将用斧柯。是故人君必从事于富。不富无以为仁，不施无以合亲。疏其亲则害，失其众则败。无借人利器；借人利器，则为人所害而不终于世。」文王曰：「何谓仁义？」太公曰：「敬其众，合其亲。敬其众则和，合其亲则喜，是为仁义之纪。无使人夺汝威。因其明，顺其常。顺者，任之以德，逆者，绝之以力。敬之勿疑，天下和服。」 文王问太公说：「怎样守护国土?」太公说：「不要疏远你的亲族,不要怠慢你的民众,安抚你身边的近臣,统驭你四方的邻邦。不要把治国的权柄借给别人。把权柄借给别人,就会丧失自己的权力。不要挖低深谷去增高土丘,不要舍弃根本去整治枝末。正午阳盛时一定要曝晒,握住刀就一定要去割,拿着斧就一定要去砍。正午不曝晒,这叫错失时机;握刀不割,就失去得利的时机;拿斧不砍,贼害之人就要来到。涓涓细流不堵塞,将汇成江河;微小火光不扑灭,等烈焰熊熊又能怎么办?两片嫩叶不除去,将来就要动用斧柯去砍。所以做君主的一定要致力于使国家富足。不富足就无从行仁,不施惠就无从亲合亲族。疏远了亲族就有祸害,失去了民众就要败亡。不要把利器借给别人;把利