孙子兵法 九地第十一 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

九地第十一 孙子曰：凡用兵之法，有散地，有轻地，有争地，有交地，有衢地，有重地，有圮地，有围地，有死地。诸侯自战其地者，为散地；入人之地而不深者，为轻地；我得则利，彼得亦利者，为争地；我可以往，彼可以来者，为交地；诸侯之地三属，先至而得天下之众者，为衢地；入人之地深，背城邑多者，为重地；山林、险阻、沮泽，凡难行之道者，为圮地；所由入者隘，所从归者迂，彼寡可以击吾之众者，为围地；疾战则存，不疾战则亡者，为死地。是故散地则无战，轻地则无止，争地则无攻，交地则无绝，衢地则合交，重地则掠，圮地则行，围地则谋，死地则战。 孙子说:用兵的法则,地势有散地,有轻地,有争地,有交地,有衢地,有重地,有圮地,有围地,有死地。诸侯在自己境内作战,叫散地;进入敌境而不深的,叫轻地;我方占据有利、敌方占据也有利的,叫争地;我方可以前往、敌方也可以前来的,叫交地;与几国诸侯之地相接,先到就能取得天下援助之众的,叫衢地;深入敌境、背后所经城邑众多的,叫重地;山林、险阻、沼泽等凡是难行的道路,叫圮地;进入的路口狭隘、退归的路途迂远、敌人以少可以击败我众的,叫围地;急速作战就能生存、不急速作战就会覆亡的,叫死地。因此散地不宜交战,轻地不宜停留,争地不宜强攻,交地不宜断绝联络,衢地要结交诸侯,重地要就地掠取粮草,圮地要迅速通过,围地要用谋脱困,死地要殊死奋战。 所谓古之善用兵者，能使敌人前后不相及，众寡不相恃，贵贱