孙子兵法 火攻第十二 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

火攻第十二 孙子曰：凡火攻有五：一曰火人，二曰火积，三曰火辎，四曰火库，五曰火队。行火必有因，烟火必素具。发火有时，起火有日。时者，天之燥也。日者，月在箕、壁、翼、轸也。凡此四宿者，风起之日也。 孙子说:大凡火攻有五种:一是烧敌军人马,二是烧敌军粮草积聚,三是烧敌军辎重,四是烧敌军仓库,五是烧敌军运输队列。施行火攻必须具备条件,火具器材平日就要备好。放火要看准时令,起火要选对日子。所谓时令,是指天气干燥的时候。所谓日子,是指月亮运行到箕、壁、翼、轸四宿位置的时候。凡是月亮经过这四宿的日子,都是起风的日子。 凡火攻，必因五火之变而应之：火发于内，则早应之于外；火发而其兵静者，待而勿攻，极其火力，可从而从之，不可从则止；火可发于外，无待于内，以时发之；火发上风，无攻下风；昼风久，夜风止。凡军必知有五火之变，以数守之。故以火佐攻者明，以水佐攻者强。水可以绝，不可以夺。 凡是火攻,必须依据五种火攻引起的变化来策应它:火在敌营内部烧起,就要及早在外部策应;火已烧起而敌兵仍镇静的,要等待观察而不要进攻,待火势烧到最盛,可以乘势进攻就进攻,不可进攻就停止;火可以从外面放的,就不必等待内应,只要时机合适就放;火从上风放起,不要从下风进攻;白天风刮久了,夜里风就会停。凡是用兵都必须懂得这五种火攻的变化,并按天象推算守候时日。所以用火来辅助进攻的明显,用水来辅助进攻的强大。水可以隔断敌军,却不能夺取敌