孙子兵法 作战第二 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

作战第二 孙子曰：凡用兵之法，驰车千驷，革车千乘，带甲十万，千里馈粮，则内外之费，宾客之用，胶漆之材，车甲之奉，日费千金，然后十万之师举矣。其用战也，贵胜，久则钝兵挫锐，攻城则力屈，久暴师则国用不足。夫钝兵挫锐，屈力殚货，则诸侯乘其弊而起，虽有智者，不能善其后矣。故兵闻拙速，未睹巧之久也。夫兵久而国利者，未之有也。故不尽知用兵之害者，则不能尽知用兵之利也。 孙子说:大凡用兵的法则,出动驰车千乘、革车千乘、披甲之士十万,还要向千里之外运送粮草,那么前方后方的开销、招待宾客使节的费用、胶漆等器材的耗用、车辆甲胄的供给,每天要耗费千金,然后这十万大军才能开拔。用这样的军队作战,贵在速胜;旷日持久,就会使兵器钝坏、锐气挫伤,攻城就会力量耗尽,长久陈兵在外则国家财用不足。兵器钝坏、锐气挫伤、力量耗尽、财货枯竭,各国诸侯就会乘着这困弊之机起兵,那时纵有智谋之人,也无法收拾善后了。所以用兵只听说过宁拙而求速,没有见过逞巧而能持久的。用兵长久而对国家有利的事,从来不曾有过。所以不能完全了解用兵害处的人,就不能完全了解用兵的好处。 善用兵者，役不再籍，粮不三载；取用于国，因粮于敌，故军食可足也。 善于用兵的人,兵役不征发第二次,粮食不三度转运;军需取用于本国,粮草就取给于敌方,这样军队的口粮就能充足了。 国之贫于师者远输，远输则百姓贫；近师者贵卖，贵卖则百姓财竭，财竭则急于丘役。力屈财殚，中原内虚于