孙子兵法 虚实第六 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

虚实第六 孙子曰：凡先处战地而待敌者佚，后处战地而趋战者劳。故善战者，致人而不致于人。 孙子说:凡是先占据战地等待敌人到来的就安逸,后到达战地而仓促应战的就疲劳。所以善于作战的人,能调动敌人而不被敌人调动。 能使敌自至者，利之也；能使敌不得至者，害之也。故敌佚能劳之，饱能饥之，安能动之。出其所不趋，趋其所不意。 能使敌人自行前来的,是用利益引诱它;能使敌人无法前来的,是用祸害阻挠它。所以敌人安逸就能使它疲劳,饱足就能使它饥饿,安稳就能使它移动。从敌人来不及救援的地方出击,奔向敌人意料不到的地方。 行千里而不劳者，行于无人之地也。攻而必取者，攻其所不守也；守而必固者，守其所不攻也。故善攻者，敌不知其所守；善守者，敌不知其所攻。微乎微乎！至于无形；神乎神乎！至于无声，故能为敌之司命。 行军千里而不疲惫,是因为走在没有敌人的地方;进攻而必定夺取,是攻打敌人不防守的地方;防守而必定稳固,是据守敌人不进攻的地方。所以善于进攻的,敌人不知道该防守哪里;善于防守的,敌人不知道该进攻哪里。微妙啊微妙,以至于看不出形迹;神奇啊神奇,以至于听不到声响,所以能掌握敌人的命运。 进而不可御者，冲其虚也；退而不可追者，速而不可及也。故我欲战，敌虽高垒深沟，不得不与我战者，攻其所必救也；我不欲战，虽画地而守之，敌不得与我战者，乖其所之也。 前进而无法抵御的,是冲击敌人空虚之处;退却而无法追击的,是迅速撤离而敌