孙子兵法 军争第七 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

军争第七 孙子曰：凡用兵之法，将受命于君，合军聚众，交和而舍，莫难于军争。军争之难者，以迂为直，以患为利。故迂其途，而诱之以利，后人发，先人至，此知迂直之计者也。 孙子说:大凡用兵的法则,将领接受君主的命令,从征集军队、聚合士众,到两军对垒扎营,没有比争夺先机更难的了。军争之所以难,在于要把迂回曲折的路变成径直,把祸患变成有利。所以故意使道路迂远,并用利益引诱敌人,这样虽比敌人后出发,却能比敌人先到达,这就是懂得迂直变换之计的人。 故军争为利，军争为危。举军而争利，则不及；委军而争利，则辎重捐。是故卷甲而趋，日夜不处，倍道兼行，百里而争利，则擒三军将，劲者先，疲者后，其法十一而至；五十里而争利，则蹶上军将，其法半至；三十里而争利，则三分之二至。是故军无辎重则亡，无粮食则亡，无委积则亡。故不知诸侯之谋者，不能豫交；不知山林、险阻、沮泽之形者，不能行军；不用乡导者，不能得地利。 所以军争既能带来利益,也潜藏着危险。带着全部辎重去争利,就赶不上时机;丢下辎重轻装去争利,辎重就会丧失。因此卷起铠甲急进,昼夜不停,加倍行程,奔走百里去争利,三军的将领都可能被擒;强壮的先到,疲弱的落后,按这种走法只有十分之一的人能到;奔走五十里去争利,前军的将领会受挫,按这种走法只有半数能到;奔走三十里去争利,只有三分之二能到。所以军队没有辎重就会覆亡,没有粮食就会覆亡,没有物资储备就会覆亡。因此不了解列国诸