尉缭子 战权 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

战权 兵法曰：「千人而成权，万人而成武。权先加人者，敌不力交；武先加人者，敌无威接。」故兵贵先胜于此，则胜彼矣；弗胜于此，则弗胜彼矣。凡我往则彼来，彼来则我往，相为胜败，此战之理然也。 兵法上说:「聚集到千人就能形成『权』,聚集到万人就能形成『武』。以『权』抢先施加于敌,敌人就无力与我交锋;以『武』抢先施加于敌,敌人就无从凭威势与我相接。」所以用兵贵在先在这上面取胜,在这上面取胜,就能胜过对方;在这上面不胜,就胜不过对方。凡是我前往进攻则敌人来应,敌人前来进攻则我前往应,双方互为胜败,这就是作战的常理。 权先加人者，敌不力交 权:临机制胜之势。抢先以此势加敌,敌即无力与我交锋。 武先加人者，敌无威接 武:积众而成之声威。先以威势压敌,敌无从凭威与我相接。 兵贵先胜于此 用兵贵在先于权、武二者取胜,而后方能胜彼。 相为胜败 彼往我来,攻应往复,互为胜负,言战势相对。 《战权》专论『权』与『武』,是尉缭兵学中『先胜』之说的凝练。『权』本指秤锤,引申为权衡、临机应变之势;『武』则指积众而成的声威。篇首托『兵法曰』立论,谓千人成权、万人成武,皆以『先加人』为要——抢占先机,使敌不及交锋、不及凭威相接。这与《孙子·形篇》『先为不可胜,以待敌之可胜』『胜兵先胜而后求战』相通,曹操注《孙子》亦屡言『先据地利』『先夺其所爱』,皆重一『先』字。 篇末『我往则彼来,彼来则我往,相为胜败』点出战势的相对