尉缭子 勒卒令 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

勒卒令 敌在山，缘而从之；敌在渊，没而从之。求敌如求亡子，从之无疑，故能败敌而制其命。 敌人在山上,就攀缘着追上去;敌人在深渊,就潜入水中追下去。寻找敌人要像寻找走失的儿子一样,追逐它毫不迟疑,所以能击败敌人并掌握它的生死。 夫蚤决先定，若计不先定，虑不蚤决，则进退不定，疑生必败。故正兵贵先，奇兵贵后，或先或后，制敌者也。世将不知法者，专命而行，先击而勇，无不败者也。其举有疑而不疑，其往有信而不信，其致有迟疾而不迟疾。是三者，战之累也。 用兵贵在及早决断、预先定计。如果谋划不预先定下、思虑不及早决断,那么进退就拿不定主意,疑惑一生必然失败。所以正兵贵在先发,奇兵贵在后出,或先或后,都是用来制服敌人的。世俗那种不懂兵法的将领,专凭己意独断而行,抢先出击、逞一时之勇,没有不失败的。他该疑的时候反而不疑,该信的时候反而不信,用兵该分迟疾的时候反而不分迟疾。这三样,都是作战的祸患。 缘而从之 缘:攀附而上。从:追逐。谓敌登山则攀缘追之。 没而从之 mò 没:沉入水中。谓敌入深渊则潜水追之。 亡子 亡:逃失、走失。亡子即走失之子,喻急切寻觅。 蚤决先定 zǎo 蚤:通「早」。谓及早决断、预先定计。 专命而行 专命:专凭己意、独断专行,不依法度。 战之累 累:拖累、祸患。谓三者为作战之害。 《勒卒令》本以约束部伍、严明号令为旨,此二段则申其用兵之节。前段以「求敌如求亡子」一语为要:寻敌如寻走失