尉缭子 兵谈 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

兵谈 量土地肥墝而立邑，建城称地，以城称人，以人称粟。三相称，则内可以固守，外可以战胜。战胜于外，备主于内，胜备相用，犹合符节，无异故也。 丈量土地的肥瘠来设立城邑,所建城郭要与土地相称,城郭要与人口相称,人口要与粮食相称。这三者互相称合,对内就可以固守,对外就可以战胜。在外取胜,凭借的是国内有所储备,取胜与储备相辅而用,就像符节相合一样,没有别的缘故。 治兵者，若秘于地，若邃于天，生于无，故关之。大不窕，小不恢，明乎禁舍开塞，民流者亲之。地不任者任之。夫土广而任则国富，民众而制则国治。富治者，民不发轫，甲不出暴，而威制天下。故曰：「兵胜于朝廷。」不暴甲而胜者，主胜也；阵而胜者，将胜也。 治理军队的人,要像隐于地下那样深密,要像幽深之天那样莫测,从无形之中生出,所以要将它关藏起来。大处不空疏,小处不局促,明白禁、舍、开、塞之道,百姓流离的就亲附他们,土地荒废不耕的就加以使用。土地广阔而能利用,国家就富足;人口众多而有节制,国家就安治。富足安治的国家,百姓不必启车出征,铠甲不必出来暴露,就能以威势制服天下。所以说:「用兵取胜在于朝廷。」不出动铠甲就取胜的,是国君之胜;列阵交战而取胜的,是将领之胜。 兵起，非可以忿也。见胜则兴，不见胜则止。患在百里之内，不起一日之师；患在千里之内，不起一月之师；患在四海之内，不起一岁之师。 兴兵打仗,不可以凭一时之愤。看得到取胜的把握就兴兵,看不到取胜