吴子 应变第五 原文 · 译文 · 注释 · 兵家研读

应变第五 武侯问曰：「车坚马良，将勇兵强，卒遇敌人，乱而失行，则如之何？」起对曰：「凡战之法，昼以旌旗旛麾为节，夜以金鼓笳笛为节。麾左而左，麾右而右，鼓之则进，金之则止。一吹而行，再吹而聚，不从令者诛。三军服威，士卒用命，则战无强敌，攻无坚陈矣。」 武侯问道：「战车坚固，战马精良，将领勇猛，士兵强壮，可是突然遭遇敌人，队伍混乱、行列失序，该怎么办？」吴起回答说：「凡是作战的法则，白天用旌旗旛麾来发号施令，夜间用金鼓笳笛来发号施令。指挥旗向左挥就向左，向右挥就向右；击鼓就前进，鸣金就停止。号角吹一声就行进，吹两声就集合，不服从命令的处死。三军慑服于威令，士兵听从指挥效命，那么作战就没有强劲的敌人，进攻就没有坚固的阵地了。」 武侯问曰：「若敌众我寡，为之奈何？」起对曰：「避之于易，邀之于阨。故曰︰以一击十，莫善于阨；以十击百，莫善于险；以千击万，莫善于阻。今有少卒，卒起，击金鸣鼓于阨路，虽有大众，莫不惊动。故曰︰用众者务易，用少者务隘。」 武侯问道：「如果敌人众多而我方兵少，该怎么办？」吴起回答说：「在平坦开阔之地要避开敌人，在险隘之处拦击它。所以说：以一击十，没有比利用险隘更好的；以十击百，没有比利用险阻更好的；以千击万，没有比利用阻塞之地更好的。如今有少量士兵，突然发动，在险隘的道路上击金鸣鼓，敌人即使人多势众，也无不惊慌骚动。所以说：用兵多的一方力求平坦开阔，用兵少的一方力求狭隘