系辞上 第一章 原文 · 译文 · 注释 · 易经研习

第一章 天尊地卑，乾坤定矣。卑高以陈，贵贱位矣。动静有常，刚柔断矣。方以类聚，物以群分，吉凶生矣。在天成象，在地成形，变化见矣。是故刚柔相摩，八卦相荡，鼓之以雷霆，润之以风雨，日月运行，一寒一暑。乾道成男，坤道成女；乾知大始，坤作成物；乾以易知，坤以简能；易则易知，简则易从；易知则有亲，易从则有功；有亲则可久，有功则可大；可久则贤人之德，可大则贤人之业。易简，而天下之理得矣。天下之理得，而成位乎其中矣。 天尊贵于上，地卑处于下，乾坤由此确定。卑下与高上依次陈列，贵贱各得其位。动与静各有常规，刚柔由此判分。方术以类相聚，万物以群相分，吉凶由此产生。在天成就悬象，在地成就形体，变化由此显现。所以刚柔相互摩荡，八卦相互推荡，以雷霆鼓动，以风雨滋润，日月运行，寒暑交替。乾道成就男性，坤道成就女性。乾主创始，坤作成万物。乾以平易为人所知，坤以简约见其功能。平易就容易了解，简约就容易遵从；容易了解就有人亲附，容易遵从就能建立功效；有人亲附就可以长久，有功效就可以广大。可久是贤人的德性，可大是贤人的事业。懂得了易简，天下的道理就把握住了；把握了天下之理，也就成就了天地之中的位分。