系辞下 第一章 原文 · 译文 · 注释 · 易经研习

第一章 八卦成列，象在其中矣；因而重之，爻在其中矣；刚柔相推，变在其中矣；系辞焉而命之，动在其中矣。吉凶悔吝者，生乎动者也。刚柔者，立本者也；变通者，趣时者也；吉凶者，贞胜者也。天地之道，贞观者也；日月之道，贞明者也；天下之动，贞夫一者也。夫乾，确然示人易矣；夫坤，隤然示人简矣。爻也者，效此者也；象也者，像此者也。爻象动乎内，吉凶见乎外，功业见乎变，圣人之情见乎辞。天地之大德曰生，圣人之大宝曰位，何以守位曰仁，何以聚人曰财，理财正辞，禁民为非曰义。 八卦排成行列，象就在其中了；将八卦相重为六十四卦，爻就在其中了；刚柔相互推移，变化就在其中了；系上文辞而申明，变动之理就在其中了。吉凶悔吝，是从变动中产生的；刚柔，是确立根本的；变通，是趋赴时势的。吉凶之理，以正为胜；天地之道，以正示人；日月之道，以正显明；天下的变动，归正于一。乾，刚健确然，向人显示平易；坤，柔顺隤然，向人显示简约。爻，就是仿效这个的；象，就是模拟这个的。爻象在卦内变动，吉凶在卦外显现，功业在变化中体现，圣人的情怀在文辞中流露。天地的大德叫生，圣人的大宝叫位。靠什么守住位？靠仁。靠什么聚集人？靠财。治理财物、端正言辞、禁止民众为非作歹，就叫义。