周易参同契 圣贤伏炼章第三十一 原文 · 译文 · 注释 · 道藏研读

圣贤伏炼章第三十一 惟昔圣贤，怀玄抱真，伏炼九鼎，化迹隐沦，含精养神，通德三光，津液腠理，筋骨致坚，众邪辟除，正气长存，积累长久，变形而仙。忧悯后生，好道之伦，随傍风采，指画古文，著为图集，开示后昆，露见枝条，隐藏本根，托号诸名，覆谬众文，学者得之，韫椟终身。子继父业，孙踵祖先，传世迷惑，竟无见闻，随使宦者不仕，农夫失耘，商人弃货，志士家贫。吾甚伤之，定录此文，字约易思，事省不繁，披列其条，核实可观，分两有数，因而相循，故为乱辞，孔窍其门，智者审思，用意参焉。 昔日的圣贤，怀玄抱真，伏炼九鼎之丹，化迹隐沦于世。含精养神，德通三光；津液充于腠理，筋骨致密坚实；众邪辟除，正气长存；积累长久，变形成仙。他们忧悯后生好道之人，随着见闻风采，指画古文，著为图集，开示后人；却只显露枝条，隐藏本根，假托种种名号，文辞繁复隐晦。学者得到它，藏在柜中终身不解。子继父业，孙踵祖先，传世迷惑，竟无所见闻。致使做官的不能进仕，农夫荒废耕耘，商人抛弃货物，志士家境贫困。我很哀伤，因此定录此文：文字简约容易思索，事项省净不繁；披列条目，核实可观；分两有定数，可以因循。故意作成隐晦的乱辞，但孔窍就是门户，智者审慎思索，用心参悟吧。 九鼎 黄帝九鼎神丹，代指金丹。 韫椟 yùn dú 藏于柜中。语本《论语》。 乱辞 辞赋篇末总束之辞；此谓故作隐晦之文。 「惟昔圣贤，怀玄抱真，伏炼九鼎，化迹隐沦……变形而仙」——追