周易参同契 炼己立基章第六 原文 · 译文 · 注释 · 道藏研读

炼己立基章第六 内以养己，安静虚无。原本隐明，内照形躯。闭塞其兑，筑固灵株。三光陆沉，温养子珠，视之不见，近而易求。黄中渐通理，润泽达肌肤。初正则终修，干立未可持。一者以掩蔽，世人莫知之。 对内修养自己，安静虚无。把光明隐于本原，内照自己的形躯。闭塞口窍，筑固灵根。三光沉潜不外耀，温养内丹之子珠。看它看不见，其实近在身内容易求得。黄中之气渐渐通达腠理，润泽直达肌肤。开始端正则结局可成，根干虽立却不可执持。「一」被掩蔽着，世人无从知晓。 兑 duì 口窍。语本《老子》「塞其兑」。 灵株 灵根，身中元气之本。 子珠 内丹初结之喻。 黄中 中宫之气。语本《易》「黄中通理」。 转入内养:「内以养己，安静虚无……闭塞其兑，筑固灵株」——收摄耳目口(兑为口)、固守内在灵根。「黄中渐通理，润泽达肌肤」化用《易·坤·文言》「黄中通理」，言内丹功成、和气达于形体。此章历来被内丹家引为「养己筑基」的纲领，是参同契可作内丹读的有力一段。