道德经 十一章 原文 · 译文 · 注释 · 道藏研读

十一章 三十辐共一毂，当其无，有车之用。 三十根辐条共凑一个车毂，正因毂中有空处，才有车的作用。 埏埴以为器，当其无，有器之用。凿户牖以为室，当其无，有室之用。故有之以为利，无之以为用。 揉和陶土做成器皿，正因器中空虚，才有器皿的作用；开凿门窗建造房屋，正因室内空虚，才有房屋的作用。所以「有」给人便利，「无」发挥着作用。 毂 gǔ 车轮中心穿轴之圆木。 埏埴 shān zhí 埏，揉和；埴，黏土。 户牖 牖 yǒu 门窗。牖，窗。 「有之以为利，无之以为用」——车毂、陶器、房屋都因中空才得其用。这是老子「无用之用」「以无为本」最生动的比喻，王弼「贵无」论即由此发挥。