道德经 六十一章 原文 · 译文 · 注释 · 道藏研读

六十一章 大国者下流， 大国要像居于江河的下游， 天下之交。 处在天下交汇的地方， 天下之牝， 作天下的雌柔。 牝常以静胜牡，以静为下。 雌柔常以安静胜过雄强，就在于它安静而甘居下位。 故大国以下小国， 所以大国对小国谦下， 则取小国； 就能取得小国的归附； 小国以下大国，则取大国。 小国对大国谦下，就能取得大国的容纳。 故或下以取，或下而取。 所以有的以谦下取得归附，有的以谦下获得容纳。 大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲，大者宜为下。 大国不过想兼蓄小国，小国不过想求容于大国。两者都能各得所愿，那么大国更应该谦下。 下流 江河的下游，众水所归。 兼畜 畜 xù 兼并容蓄。 「大国者下流……牝常以静胜牡」——大国当谦下如江海下流，以静制动、以下取上。这是老子把「柔弱处下」之理推用于国际关系，是先秦少见的、专论大小国相处之道的篇章。