道德经 七十四章 原文 · 译文 · 注释 · 道藏研读

七十四章 民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？ 民众连死都不怕了，怎么还能用死来恐吓他们？假若民众真的畏惧死亡，对为非作歹的人，我们把他抓来杀掉，谁还敢呢？ 常有司杀者杀，夫代司杀者杀，是谓代大匠斲。 杀人的事，永远该由专司诛杀者（天道）去执行。代替专司诛杀者去杀人，就像代替高明的木匠去砍木头。 夫代大匠斲者，希有不伤其手矣。 代替高明木匠砍木头的，很少有不砍伤自己手的。 司杀者 专司诛杀者，谓天道。 斲 zhuó 砍削。 「民不畏死，奈何以死惧之」——民若不怕死，以死刑相威吓便无用。「代大匠斲者，希有不伤其手」——越俎代庖滥施刑杀必自伤。这是老子对严刑峻法的警告，与下章合成其反苛政之论。