道德经 八十章 原文 · 译文 · 注释 · 道藏研读

八十章 小国寡民， 国家小，人民少， 使有什伯之器而不用， 即使有十倍百倍人力的器具也不使用， 使民重死而不远徙。 使民众爱惜生命而不向远方迁徙。 虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。 虽有船只车辆，没有必要乘坐；虽有铠甲兵器，没有机会陈列。 使人复结绳而用之，甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。 使民众回到结绳记事的状态，吃得香甜，穿得舒适，住得安适，过得快乐。邻国互相望得见，鸡犬之声互相听得到，而民众直到老死，也不相互往来。 什伯之器 什伯 shí bǎi 十倍百倍人力之器具；一说兵器。 「小国寡民……邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来」——老子描绘的理想之邦:小国、寡民、安足、不争。这幅图景被陶渊明《桃花源记》接续，成为中国人心中「世外桃源」的最初蓝本，也引发后世对其「倒退」与「淳朴」的长久争论。