黄庭内景经 灵台章第十七 原文 · 译文 · 注释 · 道藏研读

灵台章第十七 灵台郁蔼望黄野，三寸异室有上下，间关营卫高玄受，洞房紫极灵门户。是昔太上告我者，左神公子发神语，右有白元并立处，明堂金匮玉房间，上清真人当吾前。黄裳子丹气频烦，借问何在两眉端？内侠日月列宿陈，七曜九元冠生门。 灵台之内郁郁葱葱,远望如一片黄野;方寸三寸之间另有别室,分布上下两层。营卫之气在其中曲折往来运行,高深玄妙之处自有所承受,洞房与紫极,都是灵明的门户。这是从前太上向我所告示的:左边神公子发出神明的言语,右边有白元一并立于其位,明堂、金匮、玉房之间,上清真人就立在我面前。黄裳之中子丹之气频频不绝,试问它在何处?就在两眉之端。其内夹带日月,众星宿罗列陈布其间,七曜九元之神居于生门之上。 灵台 本指心,道经存思家亦指脑中或两眉间之宫室,神明所居之处。 营卫 yíng wèi 中医谓行于脉中之营气与脉外之卫气,此借指体内运行之气。 洞房紫极 存思术语,皆脑中宫室名,谓两眉间内入之深处。 公子 脑神之名,与下文白元相对,左右二神,存思所存想者。 七曜九元 七曜指日月五星;九元谓九天之元神,皆所存想之神。 灵台章承上文续言头部存思之法。「灵台」一词出《庄子·庚桑楚》「不可内于灵台」,郭象注「灵台者,心也」,本指心;至上清存思家则移指脑中宫室或两眉间之所,可见同一名相在不同学派中所指之迁转。全章以「三寸异室有上下」「借问何在两眉端」点出存思部位在两眉之间,层层铺陈洞房、紫极、