黄庭内景经 琼室章第二十一 原文 · 译文 · 注释 · 道藏研读

琼室章第二十一 琼室之中八素集，泥丸夫人当中立，长谷玄乡绕郊邑，六龙散飞难分别。长生至慎房中急，何为死作令神泣？忽之祸乡三灵殁。但当吸气录子精，寸田尺宅可治生，若当决海百渎倾，叶去树枯失青青，气亡液漏非己形。专闭御景乃长宁，保我泥丸三奇灵，恬淡闲视内自明，物物不干泰而平，悫矣匪事老复丁，思咏玉书入上清。 琼室之中,八方纯素之气在此聚合,泥丸夫人正立于其中央。长谷玄乡环绕着内境的郊邑,六龙四散飞驰,难以分辨。求长生,最当慎守房中之事——何苦自寻死路,使身中之神为之哭泣?一旦轻忽而堕入祸乡,三魂之灵便随之殒灭。只当吸纳元气、收录自身的精华,方寸之田、尺余之宅(指丹田三宫)便可调治生机。倘若像决开大海、放泄百川那样恣意倾泄(『决』,梁丘子《黄庭内景玉经注》修真十书本作『饮』,他本作『倾』),便如树叶飘落、树木枯萎,失去那一片青翠;元气耗亡、津液漏泄,就不再是自己原本完好的形体了。专一收闭、内御神光,身心才能长久安宁;护持我泥丸宫中三处奇异之灵,恬淡无求地内视,内境自然光明。万物纷扰都不能干扰,心境安泰而平和;诚朴笃实而不为外事所役,衰老之人也能返还壮盛,口诵存思《黄庭》玉书,便可上入上清之境。 八素 bā sù 八方纯素之气;一说指八方素灵之神,为存思所聚。 泥丸夫人 脑中泥丸宫所主之女神,上清派泥丸诸神之一。 三灵殁 sān líng mò 三魂之灵殒灭。殁,死。谓轻忽精气则身神俱丧。