黄庭内景经 中池章第五 原文 · 译文 · 注释 · 道藏研读

中池章第五 中池内神服赤珠，丹锦云袍带虎符，横津三寸灵所居，隐芝翳郁自相扶。 中池里的内神身着赤珠缀成的服饰，披着丹色织纹的锦袍、系着云气状的衣带、佩带着虎形的符信；那横津之处方圆三寸，正是神灵所居住的地方；隐微的灵芝幽深茂密，在其间相互扶持依倚。 中池 存思家所谓身中之府,旧注或指胆,或指脐下,黄庭以为内神所居处。 虎符 hǔ fú 本古代调兵之信物,剖竹为虎形,合则为验;此借指内神所佩符信。 横津 内景隐语,指身中津液所聚、神灵所居之三寸之地。 隐芝 隐微之灵芝,经中以喻身中精气津液之滋养,非指山野草木。 中池章承前文而专写身中一处内神的服色与居处。《黄庭内景经》为上清派七言韵语的存思养生之书,旧题魏华存所传、梁丘子(白履忠)作注。全经以脏腑各有内神、神各有名号服色为说,主张存思身中诸神以求安身。此章『服赤珠』『丹锦云袍』『带虎符』皆描摹内神的衣冠仪饰,赤、丹之色按五行配属南方与心火,是经文以色象配脏的通例。 『横津三寸灵所居』『隐芝翳郁自相扶』二句,用『横津』『隐芝』一类隐语指代身中津液精气所聚之处。梁丘子注多以脏腑部位疏解,后世存思家则附会三田三宫。需如实指出:此类身神服色之说乃汉魏神仙家言,文献上属上清经系一脉,与《老子》《庄子》自然之旨已远;读经者当以思想史视之,辨其名物源流。