列子 杨朱篇 原文 · 译文 · 注释 · 道藏研读

杨朱篇 杨朱游于鲁，舍于孟氏。孟氏问曰：「人而已矣，奚以名为？」曰：「以名者为富。」「既富矣，奚不已焉？」曰：「为贵。」「既贵矣，奚不已焉？」曰：「为死。」「既死矣，奚为焉？」曰：「为子孙。」「名奚益于子孙？」曰：「名乃苦其身，燋其心。乘其名者，泽及宗族，利兼乡党，况子孙乎？」「凡为名者必廉，廉斯贫；为名者必让，让斯贱。」曰：「管仲之相齐也，君淫亦淫，君奢亦奢。志合言从，道行国霸。死之后，管氏而已。田氏之相齐也，君盈则己降，君歛则己施。民皆归之，因有齐国；子孙享之，至今不绝。若实名贫，伪名富。」曰：「实无名，名无实。名者，伪而已矣。昔者尧舜伪以天下让许由、善卷，而不失天下，享祚百年。伯夷、叔齐实以孤竹君让，而终亡其国，饿死于首阳之山。实、伪之辩，如此其省也。」 杨朱在鲁国游历，寄宿在孟氏家。孟氏问道:「人活着也就罢了,为什么还要追求名声?」杨朱说:「靠名声可以求富。」「已经富了,为什么还不停下来?」说:「为了求贵。」「已经贵了,为什么还不停下来?」说:「为了死后。」「人都死了,还求什么?」说:「为了子孙。」「名声对子孙有什么益处?」说:「求名要让自己劳苦、让心焦灼。但凭借名声的人,恩泽能惠及宗族,利益能兼顾乡里,何况子孙呢?」孟氏说:「凡求名的人必定清廉,清廉就贫穷;求名的人必定谦让,谦让就低贱。」杨朱说:「管仲做齐国的相,国君荒淫他也荒淫,国君奢侈他也奢侈;心志相合、言听计从,主