悟真篇 西江月一十二首 原文 · 译文 · 注释 · 道藏研读

西江月一十二首 内药还同外药，内通外亦须通。丹头和合𩔖相同，温养两般作用。 内药与外药本是同一类，内里通了，外面也一定要通。结成丹头的道理与此相同，温养的功夫内外两者作用一致。 内有天然真火，炉中赫赫长红。外炉増减要勤功，妙绝无过真种。 内里有天然的真火，炉中长久地赫然通红。外炉的增减火候要勤加用功，最奇妙的莫过于真种。 此药至神至圣，忧君分薄难消。调和铅汞不终朝，早覩𤣥珠形兆。 此药极为神圣，只忧你福分浅薄，难以承受。调和铅汞用不了一个早晨，便能早早看见玄珠显现的征兆。 志士若能修炼，何妨在市居朝。工夫容易药非遥，说破人须失笑。 有志之士如果能够修炼此道，又何妨身居市井或朝堂之中。功夫其实容易，药物也并不遥远，一旦说破，人必失笑。 白虎首经至寳，华池神水真金。故知上善利源深，不比寻常药品。 白虎首经是至宝，华池神水是真金。由此可知上善之物利益渊深，不是寻常药品可比。 若要修成九转，先须炼己持心。依时采取定浮沉，进火须防危甚。 若要修成九转，先须炼己守心。要依时机采取、审定浮沉，进火时须严防危险。 若要真铅留汞，亲中不离家臣。木金间隔会无因，须用媒人勾引。 若要用真铅留住汞，须在至亲中不离家臣。木与金彼此间隔，本来无缘相会，须靠媒人从中勾引。 木性爱金顺义，金情爱木慈仁。相吞相啗却相亲，始觉男儿有孕。 木性喜爱金，顺从其义；金情喜爱木，怀有慈仁。二者相吞相啖却又相亲，方才觉出男