庄子杂篇 徐无鬼 原文 · 译文 · 注释 · 道藏研读

徐无鬼 徐无鬼因女商见魏武侯，武侯劳之曰：「先生病矣！苦于山林之劳，故乃肯见于寡人。」 徐无鬼经由女商引荐去见魏武侯，武侯慰劳他说：「先生想必困乏了！困苦于山林间的劳累，这才肯来见我。」 徐无鬼曰：「我则劳于君，君有何劳于我！君将盈耆欲，长好恶，则性命之情病矣；君将黜耆欲，掔好恶，则耳目病矣。我将劳君，君有何劳于我！」武侯超然不对。 徐无鬼说：「我是来慰劳您的，您哪有什么慰劳我的！您若放纵嗜好欲望、滋长好恶之情，那么性命的本真就要受损；您若摒除嗜欲、革去好恶，那么耳目又要受困。我是来慰劳您的，您哪有什么慰劳我的！」武侯怅然若失，不作回答。 少焉，徐无鬼曰：「尝语君，吾相狗也。下之质执饱而止，是狸德也；中之质若视日，上之质若亡其一。吾相狗，又不若吾相马也。吾相马，直者中绳，曲者中钩，方者中矩，圆者中规，是国马也，而未若天下马也。天下马有成材，若恤若失，若丧其一，若是者，超轶绝尘，不知其所。」武侯大悦而笑。 过了一会儿，徐无鬼说：「我曾给您讲过我相狗的事。下等资质的狗，吃饱就停住，这是狸猫一般的禀性；中等资质的狗，目光像仰望太阳；上等资质的狗，神态像忘掉了自身。我相狗，又不如我相马。我相马，直的合于墨绳，曲的合于钩，方的合于矩，圆的合于规，这是合格的国马，可还不如天下之马。天下之马天生有上好材质，神情若有所失、若有所忘，像是忘掉了自身，这样的马，超越奔逸、不沾尘土，不知它奔向何处。」武