庄子杂篇 则阳 原文 · 译文 · 注释 · 道藏研读

则阳 则阳游于楚，夷节言之于王，王未之见，夷节归。 则阳到楚国游历,夷节把他引荐给楚王,楚王没有接见他,夷节就回去了。 彭阳见王果曰：「夫子何不谭我于王？」 彭阳(即则阳)去见王果,说:「先生为何不把我引荐给楚王?」 王果曰：「我不若公阅休。」 王果说:「我不如公阅休。」 彭阳曰：「公阅休奚为者邪？」 彭阳说:「公阅休是做什么的?」 曰：「冬则擉鼈于江，夏则休乎山樊。有过而问者，曰：『此予宅也。』夫夷节已不能，而况我乎！吾又不若夷节。夫夷节之为人也，无德而有知，不自许，以之神其交固，颠冥乎富贵之地，非相助以德，相助消也。夫冻者假衣于春，暍者反冬乎冷风。夫楚王之为人也，形尊而严；其于罪也，无赦如虎；非夫佞人正德，其孰能桡焉！ 王果说:「他冬天在江里叉鳖,夏天在山脚林边歇息。有人路过问他,他就说:『这是我的住处。』夷节尚且办不成的事,何况是我!我又不如夷节。那夷节的为人,没有德行却有智巧,不放任自己,凭此使他的交游显得神妙稳固,却沉迷昏惑在富贵之地,不是用德行去帮人,而是助人消损其德。受冻的人要向春天借取衣暖,中暑的人反盼着冬天的冷风。那楚王的为人,形貌尊贵而威严;他对于罪过,毫不宽赦如猛虎一般;若非巧佞之人或纯正有德之士,谁能使他屈意折服呢! 故圣人，其穷也使家人忘其贫，其达也使王公忘爵禄而化卑。其于物也，与之为娱矣；其于人也，乐物之通而保己焉；故或不言而饮人以和，与人并立而使人化。