庄子杂篇 外物 原文 · 译文 · 注释 · 道藏研读

外物 外物不可必，故龙逢诛，比干戮，箕子狂，恶来死，桀纣亡。人主莫不欲其臣之忠，而忠未必信，故伍员流于江，苌弘死于蜀，藏其血三年而化为碧。人亲莫不欲其子之孝，而孝未必爱，故孝己忧而曾参悲。木与木相摩则然，金与火相守则流。阴阳错行，则天地大絯，于是乎有雷有霆，水中有火，乃焚大槐。有甚忧两陷而无所逃，螴蜳不得成，心若县于天地之间，慰暋沈屯，利害相摩，生火甚多，众人焚和，月固不胜火，于是乎有僓然而道尽。 外在的事物难以料定必然如此，所以关龙逢被诛杀，比干被剖杀，箕子装疯，恶来死于非命，夏桀商纣败亡。君主没有不想要臣子尽忠的，然而尽忠未必被信任，所以伍员的尸身被抛于江中，苌弘死在蜀地，人们藏起他的血，三年后化为碧玉。父母没有不想要儿子尽孝的，然而尽孝未必被疼爱，所以孝己忧苦、曾参悲伤。木与木相摩擦就会燃烧，金与火长久相守就会熔化。阴阳运行错乱，天地间就大受震动，于是有了雷，有了霹雳，雨水之中夹着火，竟烧毁了大槐树。人有过重的忧虑，陷在利害两端而无处可逃，惶惶不安而一事难成，心像悬在天地之间，既忧闷又沉郁，利害彼此摩荡，生出许多焦躁之火，把众人心中的平和都焚烧殆尽；月本就敌不过火，于是有了颓然崩坏而大道泯灭。 庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：「诺。我将得邑金，将贷子三百金，可乎？」 庄周家里贫穷，所以前往监河侯处借粮。监河侯说：「好。我将要收到封邑的租金，到时借给你三百金，可以吗？」