庄子杂篇 盗跖 原文 · 译文 · 注释 · 道藏研读

盗跖 孔子与柳下季为友，柳下季之弟名曰盗跖。盗跖从卒九千人，横行天下，侵暴诸侯，穴室枢户，驱人牛马，取人妇女，贪得忘亲，不顾父母兄弟，不祭先祖。所过之邑，大国守城，小国入保，万民苦之。 孔子和柳下季是朋友,柳下季的弟弟名叫盗跖。盗跖率领部众九千人,横行天下,侵犯暴虐各国诸侯,凿穿人家的屋室、撬开人家的门户,驱赶别人的牛马,掳取别人的妇女,贪图财利而忘了亲情,不顾父母兄弟,不祭祀祖先。他所经过的城邑,大国坚守城池,小国退入堡垒,万民都为他所苦。 孔子谓柳下季曰：「夫为人父者，必能诏其子；为人兄者，必能教其弟。若父不能诏其子，兄不能教其弟，则无贵父子兄弟之亲矣。今先生，世之才士也，弟为盗跖，为天下害，而弗能教也，丘窃为先生羞之。丘请为先生往说之。」 孔子对柳下季说:「凡做父亲的,必能教导他的儿子;做兄长的,必能教诲他的弟弟。如果父亲不能教导儿子,兄长不能教诲弟弟,那么父子兄弟的亲情也就不值得看重了。如今先生你,是当世的才士,弟弟却是盗跖,成为天下之害,你却不能教诲他,我私下替先生感到羞愧。我请求替先生前去劝说他。」 柳下季曰：「先生言为人父者必能诏其子，为人兄者必能教其弟，若子不听父之诏，弟不受兄之教，虽今先生之辩，将柰之何哉？且跖之为人也，心如涌泉，意如飘风，强足以距敌，辩足以饰非，顺其心则喜，逆其心则怒，易辱人以言。先生必无往。」 柳下季说:「先生说做父亲的必能教导儿子,做兄长的必