庄子杂篇 说剑 原文 · 译文 · 注释 · 道藏研读

说剑 昔赵文王喜剑，剑士夹门而客三千余人，日夜相击于前，死伤者岁百余人，好之不厌。如是三年，国衰，诸侯谋之。 从前赵文王喜好剑术，剑士聚集在门下，门客有三千多人，日夜在他面前相互击刺，每年死伤的有一百多人，赵王喜好不厌。这样过了三年，国力衰退，诸侯都谋划对付他。 太子悝患之，募左右曰：「孰能说王之意止剑士者，赐之千金。」左右曰：「庄子当能。」 太子悝忧虑此事，招募左右近臣说：「谁能劝说大王回心、让他停止豢养剑士，就赏赐他千金。」左右近臣说：「庄子大概能办到。」 太子乃使人以千金奉庄子。庄子弗受，与使者俱，往见太子曰：「太子何以教周，赐周千金？」 太子于是派人拿千金奉送庄子。庄子不接受，却与使者一同前往，去见太子说：「太子有什么要指教我，赐给我千金？」 太子曰：「闻夫子明圣，谨奉千金以币从者。夫子弗受，悝尚何敢言！」 太子说：「听说先生明达圣睿，谨奉上千金作为对随从的赠礼。先生既不肯接受，我悝还敢说什么呢！」 庄子曰：「闻太子所欲用周者，欲绝王之喜好也。使臣上说大王而逆王意，下不当太子，则身刑而死，周尚安所事金乎？使臣上说大王，下当太子，赵国何求而不得也！」 庄子说：「听说太子想用我，是想断绝大王的这一喜好。假使我向上劝说大王却违逆了王的心意，向下又没合太子的心愿，那就要受刑而死，我还要用千金做什么呢？假使我向上劝说大王成功，向下又合了太子的心愿，那么在赵国还有什么求不到的呢！」 太