韩非子 存韩 原文 · 译文 · 注释 · 法家研读

存韩 韩事秦三十余年，出则为扞蔽，入则为席荐。秦特出锐师取地而韩随之，怨悬于天下，功归于强秦。且夫韩入贡职，与郡县无异也。今臣窃闻贵臣之计，举兵将伐韩。夫赵氏聚士卒，养从徒，欲赘天下之兵，明秦不弱则诸侯必灭宗庙，欲西面行其意，非一日之计也。今释赵之患，而攘内臣之韩，则天下明赵氏之计矣。 韩国事奉秦国三十多年,对外充当秦国的屏障,对内如同秦国的席垫。秦国每每派出精锐军队夺取土地,而韩国就跟随其后(承担恶名),怨恨悬挂于天下,功劳却归于强秦。况且韩国向秦国进献贡赋、服劳役,与秦国的郡县没有区别。如今我私下听说贵国大臣的谋划,要起兵攻打韩国。那赵国聚集士卒,豢养合纵之徒,想要联结天下的兵力,声言秦国若不削弱则诸侯必将宗庙覆灭,想要西向施行其意图,这不是一天的谋划了。如今放下赵国这个祸患,却去攘夺已内属为臣的韩国,那么天下就看清赵国的算计了。 夫韩，小国也，而以应天下四击，主辱臣苦，上下相与同忧久矣。修守备，戒强敌，有畜积，筑城池以守固。今伐韩，未可一年而灭，拔一城而退，则权轻于天下，天下摧我兵矣。韩叛，则魏应之，赵据齐以为原，如此，则以韩、魏资赵假齐以固其从，而以与争强，赵之福而秦之祸也。夫进而击赵不能取，退而攻韩弗能拔，则陷锐之卒懃于野战，负任之旅罢于内攻，则合群苦弱以敌而共二万乘，非所以亡韩之心也。均如贵臣之计，则秦必为天下兵质矣。陛下虽以金石相弊，则兼天下之日未也。 韩国是个小国,