韩非子 说林下 原文 · 译文 · 注释 · 法家研读

说林下 伯乐教二人相踶马，相与之简子廐观马。一人举踶马。其一人从后而循之，三抚其尻而马不踶。此自以为失相。其一人曰：「子非失相也。此其为马也，踒肩而肿膝。夫踶马也者，举后而任前，肿膝不可任也，故后不举。子巧于相踶马而拙于任肿膝。」夫事有所必归，而以有所肿膝而不任，智者之所独知也。惠子曰：「置猿于柙中，则与豚同。」故势不便，非所以逞能也。 伯乐教两个人相马，专挑会踢人的踶马。两人一同到赵简子的马厩看马。一人指出一匹踶马，另一人从后面顺着摸它，三次抚摸它的臀部而马却不踢。这人自以为看错了。另一人说：「你没有看错。这马呢，肩骨弯曲而膝部肿胀。踶马这东西，要抬起后腿而把重量压到前腿上，膝肿是承受不住的，所以后腿抬不起来。你善于相踶马，却拙于看出肿膝。」凡事总有它必然的归结，因为膝肿就承受不住，这是有智慧的人才独自看得出的。惠子说：「把猿猴放进笼子里，就和小猪一样了。」所以形势不便利，就不是逞显才能的时候。 卫将军文子见曾子，曾子不起而延于坐席，正身于奥。文子谓其御曰：「曾子，愚人也哉！以我为君子也，君子安可毋敬也？以我为暴人也，暴人安可侮也？曾子不僇，命也。」 卫国将军文子去见曾子，曾子不起身，只把他延请到坐席上，自己端坐在屋子的西南角。文子对他的车夫说：「曾子是个愚人啊！他若把我看作君子，对君子怎么可以不恭敬？他若把我看作凶暴的人，凶暴的人又怎么可以轻侮？曾子没有受到羞辱，是命好罢了。」