韩非子 爱臣 原文 · 译文 · 注释 · 法家研读

爱臣 爱臣太亲，必危其身；人臣太贵，必易主位；主妾无等，必危嫡子；兄弟不服，必危社稷。臣闻千乘之君无备，必有百乘之臣在其侧，以徙其民而倾其国；万乘之君无备，必有千乘之家在其侧，以徙其威而倾其国。是以奸臣蕃息，主道衰亡。是故诸侯之博大，天子之害也；群臣之太富，君主之败也。将相之管主而隆家，此君人者所外也。万物莫如身之至贵也，位之至尊也，主威之重，主势之隆也。此四美者，不求诸外，不请于人，议之而得之矣。故曰：人主不能用其富，则终于外也。此君人者之所识也。 所宠爱的臣子过于亲近,必定危及君主自身;人臣地位过于尊贵,必定取代君位;君主的姬妾没有等级名分,必定危及嫡子;兄弟不顺服,必定危及国家。我听说:拥有千乘兵车的君主若无防备,必有拥有百乘兵车的大臣在他身旁,趁机迁移他的百姓而倾覆他的国家;拥有万乘兵车的君主若无防备,必有拥有千乘兵车的世家在他身旁,趁机转移他的威势而倾覆他的国家。因此奸臣滋生繁衍,君主之道便衰落消亡。所以诸侯疆土广大,是天子的祸害;群臣过于富有,是君主的败亡之由。将相把持君主而壮大自家,这是君主所要摒除的。万物中没有比君主自身更尊贵的,没有比君位更崇高的,君威之重、君势之隆也是这样。这四样可贵的东西,不必向外寻求,不必向人请取,只要审议得当便能得到。所以说:君主若不能运用自身这份尊贵,就终将流落在外。这是君主所应认识的。 昔者纣之亡，周之卑，皆从诸侯之博大也；晋之分也，齐